Om het Archives Portal Europe in staat te stellen de content van de verschillende deelnemers op dezelfde manier aan de gebruiker aan te bieden, heeft de Direction des Archives de France een software-tool ontwikkeld, die elke EAD implementatie, zoals in gebruik bij de verschillende APEnet-deelnemers, kan converteren naar het gemeenschappelijke APEnet-EAD-format.
Software ontwikkeling voor interoperabiliteit met Europeana
Op basis van deze 'local' EAD naar APEnet-EAD conversietool heeft het Nationaal Archief -verantwoordelijk voor de interoperabiliteit tussen het Archives Portal Europe en Europeana- een tweede software-tool ontwikkeld, die de totale contextinformatie van digitale archief-objecten vanuit het APEnet-EAD-format naar het huidige, op Dublin Core gebaseerde Europeana metadata model ESE (Europeana Semantic Elements) converteert. Daardoor kan deze informatie rechtstreeks vanuit het Archives Portal Europe worden aangeleverd aan het Europeana portal.
Bijdrage aan doorontwikkeling Europeana
Aangezien het Europeana-project voor haar komende portal-releases gebruik zal gaan maken van een nieuw, rijker en meer op het semantische web gericht data model (EDM), zal het Nationaal Archief te zijner tijd haar software tool moeten aanpassen. Daar staat tegenover dat daardoor de (hiërarchische) contextinformatie van digitale archief-objecten in toekomstige Europeana portal-releases waarschijnlijk beter tot zijn recht zal komen dan in de huidige eendimensionale opzet.
Aan deze ontwikkeling binnen het Europeana-project heeft het APEnet-team van het Nationaal Archief een belangrijke bijdrage geleverd via experimenten met het aanleveren van Nationaal Archief content aan het huidige Europeana portal, bij het ontwikkelen van de EAD-ESE-conversie-tool.
Samenwerking bij doorontwikkeling
Voor de doorontwikkeling van de EAD-ESE-conversie-tool naar een EAD-EDM-conversie-tool zal het APEnet-team van het Nationaal Archief nauw samenwerken met het Europeana Connect project en vooral met de deelnemers aan dit project vanuit de Humboldt Universiteit te Berlijn en de Vrije Universiteit te Amsterdam.
