Dit handels- en vredesverdrag is op 8 oktober 1782 getekend. Al in 1781 is John Adams voor de Verenigde Staten de officiële gezant in de Republiek. Het duurt nog tot 1782 voordat de Staten-Generaal het land ook erkennen en het verdrag ondertekenen.
Enkele jaren ervoor zijn de Verenigde Staten onafhankelijk geworden van de Engelse overheersers. Dat heeft direct positieve gevolgen voor de Republiek, omdat ook het handelsmonopolie met Engeland is opgeheven. John Adams krijgt daarom als instructie mee een handelsverdrag te sluiten en leningen aan te gaan voor zijn land. En hij slaagt daarin; naast het handelsverdrag sluit hij leningen af van in totaal vijf miljoen gulden.
Tractaat
van Vriendschap en Commercie
tusschen haar hoog Mogende,
de Staten Generaal der Vereenigde
Nederlanden, en de Vereenigde
Staten van America, te weeten
New-Hampshire, Massachusetts,
Rhode Island en Providence plan-
tations, Connecticutt, New-IJorck,
New-Jerseij, Pensylvania, Dela-
ware, Maryland, Virginia,
Noord-Carolina, Zuid-Carolina
en Georgia.
Haar Hoog Mogende de Staten Gene-
raal der Vereenigde Nederlanden, en
de Vereenigde Staten van America, te
weeten New-Hampshire, Massachusetts,
Rhode Island en Providence Plantations,
Connecticutt, New-York, New-Jerseij,
Pensijlvanien, Delaware, Marijland,
Virginien, Noord-Carolina, Zuid-Ca-
rolina en Georgien, geneegen zijnde,
op een bestendige en billyke wijze te be-
palen de regelen, die in acht genomen
moeten worden, ten opzigte van de Cor-
respondentie en Commercie welke zij
verlangen vast te stellen tusschen haa-
re respective Landen, Staten, Onder-
danen en Ingezeetenen, hebben geoor-
deelt, dat het gezegde einde niet beter
bij hoogstgemelde Staten Generaal der
Vereenigde Nederlanden, en hooggemelde
Vereenigde Staten van America, en zullen de
Acten van Ratificatien van de eene en de
andere zijde in goede ende behoorlijke for-
me werden overgeleeverd binnen den tijd
van Zes maanden, of te eerder so het zel
ve kan geschieden te reekenen van den
dag van de onderteekening.
Ten oirkonde deezes hebben wij Gede-
puteerden en Plenipotentiarissen van de
Heeren Staten Generaal der Vereenigde
Nederlanden, en Minister Plenipotentiaris
der Vereenigde Staten van America, uit
kragte van onze respective Authorisatie
en pleinpouvoir deeze onderteekent, en
met Onze gewoone Cachetten bekragtigt.
In den Hage den Agtsten October,
Een duysent Seeven hondert twee en tagtig.
George van Randwijck
V. d. Santheuvel
P. v. Bleiswijk
W. C. H. van Lijnden
D. J. van Heeckeren
Joan van Kuffeler
F. G. van Dedem tot den Gelder
J. Tjassens
John Adam
Archief van de Staten-Generaal, 1.01.02, inventarisnummer 12597.256A
