Tijdens het diner, voorafgaande aan het boekenbal heeft zich een incident voorgedaan, toen het speenvarken, dat op het menu stond, in levende lijve door de zaal werd geledi. Vele gasten verklaarden daarop, dat zijn niet langer aan het diner wilden deelnemen. Tijdens de discussie die zich daarop onwikkelde, zien we hier achter de microfoon Harry Mulisch, temidden van de discussierende