Tekst register1757 op heeden den 2 februarij zijn ten overstaan van de Edele Achtbaere heeren Charles Paul Bennelle en Francois des Loges raaden in den Edelen Hove van Politie & Crimineele Justitie deeser colonie door mij ondergeschreevene geswoore clercq der voorsz: colonie na behoorlijke afvraging tot den huwelijken staat in en aangeteekent Helman Hartman jonkman van de Luthersche religie oud 22 jaaren geboortig te Holtzkamp(?) en woonagtig alhier geadsisteerd met Bernardus Ysendoorn en Elisabeth Susanna Timmerling weed: W: D: Landsik van de gereformeerde religie geboortig in Commewijne en woonagtig alhier aan Paramaribo geadsisteerd met Cornelia Jacoba Timmerling. Actum Paramaribo dato utsupra C: P: Bennelle, Francois des Loges / my praesent C: W: Koster gesw clercq. Onderaan in de margine staat vermeld: op heeden den 20 februarij 1757 zijn ten overstaan van de Edele Agtb: heeren W: H: Steenberch en J: Labadie raeden in de Edelen Hove van Politie & Crimineele Justitie deser colonie & & den bovenstaande persoonen in den huwelijken staat bevestig. Actum Pararmaribo utsupra W: H: Steenberch, J: Labadie / my praesent C: W: Koster gesw: clercq
ArchiefstukARA, Oud archief Burgerlijke Stand Suriname, inv.nr. 3, Registers van aangiften tot ondertrouw, gedaan ten overstaan van Raden van Politie 1742 - 1817, 6 delen - deel 3 (non-conformisten)
Code microficheParamaribo, ondertr: voor raden van Pol: 1742 - 1767 / 3
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.