Tekst register1760 op heeden den 28 november sijn ten overstaan van de Ed: Achtb: heeren Elias van der Gaegh en Mr: Aubin Nepveu raeden in den Ed: Hove van Politie en Crimineele Justitie deeser colonie Suriname na behoorlijke afvraeginge door mij ondergeschreevene geswoore clercq der voors: colonie tot den huwelijken staat in en aangeteekend Pieter Serenson(?-zeer onduidelijk) jongman oud 35 jaeren van de Lutherse religie geboortig te Haschaus in Denemarke geadsisteert met Fredk: ....... en Anna Elisabeth Hoffman weed: Fredk: Fitelaar oud 34 jaeren van de Lutherse religie geboortig te .... in de Paltz geadsisteerd met Margaretha Hoffman huijsvr: van F: Assenboer. Actum Paramaribo dato utsupra E: van der Gaegh, A: Nepveu / my praesent C: W: Koster gesw: clercq Onderaan in de margine staat vermeld: op heeden den 14 december 1760 sijn de persoonen hiervooren ten overstaan van de Ed: Agtb: heeren E: van der Gaegh en J: Martin raaden in den Ed: achtb: Hove van Politie en Crimineele Justitie deeser colonie in den huwelijken staat bevestigt E: van der Gaegh, Jean Martin / my praesent J: E: Vieira prov: geswoore clercq
ArchiefstukARA, Oud archief Burgerlijke Stand Suriname, inv.nr. 3, Registers van aangiften tot ondertrouw, gedaan ten overstaan van Raden van Politie 1742 - 1817, 6 delen - deel 3 (non-conformisten)
Code microficheParamaribo, ondertr: voor raden van Pol: 1742 - 1767 / 4
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.