Tekst register1779 op heeden den 19 november sijn ten overstaan van den Edele Agtbaare heeren C: G: Clemen en J: P: Morin raaden in den Ed: Hove van Politie en Crimineele Justitie deeser colonie Suriname & & en door mij ondergeschreevene secretaris na behoorlijke afvraaginge in den huwelijken staat in en aangeteekend Pieter Jacob Simon oud ?? jaaren geboren ...... van de Luterse religie en Christina Maria ......... wed: van G: Meijer(Meyne?) oud 22 jaaren geboortig in deese colonie mede van de Lutherse religie................. Actum Paramaribo dato utsupra J: G: Clemen, J: P: Morin / my praesent A: de Milly Boven in de margine staat vermeld: op heeden den 5 december 1779 zijn de neevenstaande persoonen door ons ondergeteekende raaden in den huwelijken staat bevestigt. Actum Paramaribo dato utsupra J: P: Morin / my praesent A: de Milly
ArchiefstukARA, Oud archief Burgerlijke Stand Suriname, inv.nr. 4, Registers van aangiften tot ondertrouw, gedaan ten overstaan van Raden van Politie 1742 - 1817, 6 delen - deel 4 (non-conformisten)
Code microficheParamaribo, ondertr: voor raden van Pol: 1768 - 1817 / 3
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.