Hof van Holland: Remissies en pardonnen, Datum interinement: 19-01-1562
Periode:
1523 - 1806
Datum interinement19-01-1562
Soort gratieremissie met rappel van ban
GratieDen Haag
GratieverlenerPhilips II
Dader(s)Hendrik Jansz. alias 'Hendrik Truykens'
Woonplaats dader(s)Dordrecht
Slachtoffer(s)Rijck Claasz.
Soort delictdoodslag
DelictZwijndrecht
Gedagvaarde officierJoris van der Linde
Oppositie procureur generaalJa, mits verificatie
Amende civiel6 pond
Advies gevraagd aanbaljuw van Zuid-Holland; prins Willem van Oranje
Toedracht en bijzonderhedenAfgelopen december was suppliant uitgenodigd voor een begrafenis in Zwijndrecht en de daarbij behorende maaltijd. Nadat hij de familie had gecondoleerd, ging hij vermoeid op een stoel zitten. Naast hem zat het slachtoffer, die naar later bleek dronken was en niet uitgenodigd. Nauwelijks was suppliant gaan zitten of het slachtoffer sloeg hem onder aanleiding op zijn hoofd, zodat het bloed hem uit mond, neus en oren spoot. Vervolgens wierp hij hem op de grond en zette zijn voet op hem, zodat hij niet op kon staan. Teneinde zich te verdedigen trok suppliant toen zijn mes en stak het omhoog. Omdat het donker was kon hij niet zien wat er gebeurde, maar blijkbaar heeft hij het slachtoffer gestoken, die daarop twee of drie dagen later overleden is. Suppliant is gevlucht naar het Augustijnenklooster te Dordrecht, waar hij asiel heeft. Het slachtoffer bleek bekend te staan als een vechtersbaas, suppliant heeft daarvan schriftelijk bewijs.formule van de gratieverlening door de prins van Oranje (dit is nagekeken bij Hendrik Jansz.)'hebben in den gevalle alsboven by advyse ende goetduncken van onsen lieven ende getrouwen neve ridder van onser ordene van den gulden vliese, stadthouder van onsen landen van Hollandt, zeelant, westvrieslant ende utrecht, de prinche van Oraingien, grave van Nassau etc vergeven quytgescholden en remitteren etc. uit onse sonderlinge gratie mits desen tfaict ende manslag boven geroert etc.'
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.