Friends forever (1782)

De Republiek erkent de Verenigde Staten

Vriendschapsverdrag tussen de Republiek en de Verenigde Staten, handtekeningen (8 oktober 1782).
Alles uitklappen

Op 4 juli 1776 verklaren de Verenigde Staten van Amerika zich onafhankelijk van het Verenigd Koninkrijk. De onafhankelijkheidsverklaring is een mijlpaal in de Amerikaanse Revolutie. Deze revolutie is zowel een militaire als diplomatieke strijd. Vooral voor de Verenigde Staten is internationale steun van groot belang.

Erkenning

Vier maanden na de onafhankelijkheid, op 16 november, schiet Fort Oranje op Sint Eustatius (een kolonie van Nederland) een kanonschot af om een Amerikaans schip te begroeten. Dit symbolische gebaar laat zien dat de Nederlandse Republiek de Verenigde Staten als een onafhankelijk land beschouwt. De officiële erkenning door de Staten-Generaal volgt op 19 april 1782, na langdurige onderhandelingen en interne discussies.

Vriendschaps- en Handelsverdrag

Na deze erkenning tekenen de Republiek en de Verenigde Staten op 8 oktober 1782 het Vriendschaps- en Handelsverdrag. John Adams, die later de tweede president van de VS wordt, heeft het vriendschapsverdrag voorbereid. Hij is vanaf 1781 in Nederland om erkenning en geld te zoeken voor zijn land. Door de oorlog tegen het Verenigd Koninkrijk is de staatskas van de Verenigde Staten namelijk leeg. Adams krijgt uiteindelijk zowel de gezochte erkenning als het geld. Hij leent vijf miljoen gulden bij Amsterdamse bankiers en rijke kooplieden. In de daaropvolgende jaren leent de Republiek nog vele extra miljoenen aan het nieuwe land. Op deze manier speelt de Republiek een belangrijke rol bij de opkomst van de Verenigde Staten.

Wat is vriendschap?

De Verenigde Staten sluiten tussen 1776 en 1800 vriendschapsverdragen met verschillende Europese en Noord-Afrikaanse landen. Hoewel er wordt gesproken over vriendschap, draaien deze verdragen in de praktijk om erkenning en handel. Ook het verdrag met de Republiek is vooral bedoeld om handel tussen de twee landen makkelijker te maken. Er is dan ook geen sprake van samenwerking of bondgenootschap. Daarom blijft het verdrag actief tijdens het ‘Amerikaanse isolationisme’ van de 19e eeuw, wanneer de Verenigde Staten buitenlandse conflicten negeren en zich richten op economische ontwikkeling en agressieve gebiedsuitbreiding. Het verdrag wordt uiteindelijk pas in 1956 vervangen door de Dutch American Friendship Treaty.

Eerste pagina:

Tractaat van Vriendschap en Commercie tusschen haar hoog Mogende, de Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, en de Vereenigde Staten van America, te weeten New-Hampshire, Massachusetts, Rhode Island en Providence plantations, Connecticutt, New-IJorck, New-Jerseij, Pensylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Noord-Carolina, Zuid-Carolina en Georgia.

Haar Hoog Mogende de Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, en de Vereenigde Staten van America, te weeten New-Hampshire, Massachusetts, Rhode Island en Providence Plantations, Connecticutt, New-York, New-Jerseij, Pensijlvanien, Delaware, Marijland, Virginien, Noord-Carolina, Zuid-Carolina en Georgien, geneegen zijnde, op een bestendige en billyke wijze te bepalen de regelen, die in acht genomen moeten worden, ten opzigte van de Correspondentie en Commercie welke zij verlangen vast te stellen tusschen haare respective Landen, Staten, Onderdanen en Ingezeetenen, hebben geoordeelt, dat het gezegde einde niet beter

Laatste pagina:

bij hoogstgemelde Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, en hooggemelde Vereenigde Staten van America, en zullen de Acten van Ratificatien van de eene en de andere zijde in goede ende behoorlijke forme werden overgeleeverd binnen den tijd van Zes maanden, of te eerder so het zelve kan geschieden te reekenen van den dag van de onderteekening. Ten oirkonde deezes hebben wij Gedeputeerden en Plenipotentiarissen van de Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, en Minister Plenipotentiaris der Vereenigde Staten van America, uit kragte van onze respective Authorisatie en pleinpouvoir deeze onderteekent, en met Onze gewoone Cachetten bekragtigt. In den Hage den Agtsten October, Een duysent Seeven hondert twee en tagtig.

George van Randwijck

V. d. Santheuvel

P. v. Bleiswijk

W. C. H. van Lijnden

D. J. van Heeckeren

Joan van Kuffeler

F. G. van Dedem tot den Gelder

J. Tjassens

John Adams

Transcriptie en Hertaling Vriendschapsverdrag 1782

Onderstaande gegevens zijn nodig om de archiefstukken op te vragen in het Nationaal Archief. Gedigitaliseerde stukken kunnen in hoge kwaliteit gedownload worden.

Vriendschaps- en Handelsverdrag (1782)
Archief van de Staten-Generaal, 1576-1796
1.01.02, inventarisnummer 12597.256A, scan 5-17
De eerste pagina ontbreekt in deze scan.