Beschrijving van de series
Iedere beschreven serie bestaat uit een oorspronkelijke toegang van de New York State Archives. Het door de New York State Archives toegekende toegangsnummer wordt genoemd aan het einde van de serietitel.
A New Netherland Provincial Secretary Register of the Provincial Secretary, 1642/1660 (A0270)
De in deze serie beschreven stukken van de secretaris voor de Raad voor Nieuw-Nederland betreffen de taakuitvoering in civiele en strafrechtelijke zaken. Daarbinnen zijn stukken te onderscheiden over het bezit van grond en huizen, over commerciele overeenkomsten maar ook privaatrechtelijke zaken zoals huwelijkscontracten, erfenissen etc. Voor een overzicht van alle typen stukken en de vertalingen uit het Engels, zie de verklarende woordenlijst.
B New Netherland Council Dutch Colonial Council Minutes, 1638/1665 (A1809)
De minuten van de Raad voor Nieuw-Nederland geven een indruk van civiele en strafrechtelijke zaken waar de raad zich mee bezig hield, maar ook van alle uitvoerende en wetgevende taken. In de minuten zijn alle mogelijke zaken uit de andere series geregistreerd. In die zin fungeren de minuten als toegang op de andere, door de Raad gevormde, series. Ook zijn de minuten een goede bron voor zaken die de hele kolonie betreffen, zoals het economische beleid en de verdediging van de kolonie tegenover concurrenten in dit deel van de wereld.
C New Netherland Council Dutch Colonial Administrative Correspondence, 1646/1664 (A1810)
Deze serie betreft de correspondentie van Petrus Stuyvesant gedurende zijn tijd als directeur-generaal van Nieuw Nederland tussen 1647 en 1664. Het betreft met name ingekomen brieven van de Heren XIX van de WIC en van de gouverneuren van aangrenzende kolonien. De meeste brieven gaan dan ook over de militaire positie van de kolonie en de handel in Amerika en in het Caribisch gebied. Helaas is de uitgaande correspondentie van Stuyvesant niet in deze serie te vinden.
D New Netherland Council Dutch Colonial Ordinances, 1647/1658 (A1875)
Deze serie bevat door de Raad voor Nieuw-Nederland uitgevaardigde ordonnanties. In deze ordonnanties werd het te voeren beleid vastgelegd voor de verschillende nederzettingen in de kolonie. Ze bevatten wetten en richtlijnen over alle mogelijke aspecten van het dagelijkse leven en de handel in de kolonie. Bijvoorbeeld voorschriften over de scheepvaart, grondbezit, tabak, alcohol, het huwelijk etc.
E New Netherland Council Writs of Appeal, 1658/1663 (A1877)
Tegen rechterlijke uitspraken van de lokale schepenbanken in de kolonie kon in beroep worden gegaan bij de Raad voor Nieuw-Nederland. Deze in de serie omschreven stukken bevatten de oproepen aan de vertegenwoordigers van de lagere schepenbanken en de burger in kwestie om voor de Raad te verschijnen.
Lokale schepenbanken waren er in deze periode te vinden in Nieuw Amsterdam, Oostdurp, Heemstede, Nieuw Amstel, Wiltwyk, Vlissingen en Fort Oranje. De beslissingen van de Raad in deze zaken zijn terug te vinden in de minuten van de Raad, serie B.
F New Netherland Council Dutch Delaware River Settlement Administrative Records, 1646/1664 (A1878)
Deze serie bevat stukken die in de Delaware regio zijn gevormd en gezonden werden aan de Raad voor Nieuw-Nederland in Nieuw Amsterdam. Het gaat vooral om de controle over dit gebied in verhouding tot de kolonie Nieuw-Zweden, zoals de verovering van deze kolonie door Stuyvesant in 1655. De serie bevat ook brieven van Jean Paul Pacquet, vicedirecteur van het gebied aan de South (Delaware) rivier tot 1657, brieven van Jacob Alrichs, de gouverneur van de nederzetting Nieuw Amstel en van Willem Beeckman, vicedirecteur van het gebied aan de South (Delaware) rivier tussen 1659 en 1664.
G New Netherland Council Dutch Colonial Patents and Deeds, 1630/1664 (A1880)
Deze serie bestaat uit afschriften of minuten van de zogenaamde land patents, het toewijzen van specifiek omschreven stukken land aan kolonisten door het koloniale bestuur. Deze mochten vervolgens vrijelijk over het land beschikken. Deze serie bevat ook Indian deeds, stukken die de verkoop van gronden van de inheemse bevolking aan de WIC of aan de patronen documenteren. De stukken betreffen de periode 1630-1649, 1651, 1654-1661 en 1664. De vorm van deze stukken varieert in deze tijdsperiode, tussen 1638 en 1647 gaat het om volledige afschriften of minuten van de originele uitgaande stukken. Later in de tijd gaat het om verkorte afschriften van de originele stukken.
H New Netherland Council Dutch Colonial Administrative Records, 1673/1674 (A1881)
Deze kleine serie bevat stukken die gevormd zijn tijdens de kortdurende Nederlandse terugkeer in de jaren 1673 en 1674 door Anthony Colve, de Nederlandse directeur-generaal van Engelse afkomst.
I New Netherland Council Dutch Colonial Land Deeds, 1652/1653 (A1882)
Deze kleine serie stukken zijn gevormd door de provinciale secretaris in de jaren 1652 en 1653 en bevatten stukken met betrekking tot land transacties, zoals de verkoop en uitgifte van gronden door het koloniale bestuur. Vergelijkbare stukken zijn te vinden in de series 0270 en 1880.
J Fort Orange Settlement Administrative Records, 1656/1660 (A1876)
De stukken in deze serie geven een indruk van het leven van de Nederlandse gemeenschap in Beverwijck en omgeving, het grondgebied van het huidige Albany (New York). De meerderheid van de documenten betreft vastgoedtransacties, zoals overschrijvingen van eigendom van de ene persoon naar de ander, verkoopvoorwaarden, veilingsvoorwaarden, kwijtscheldingen van vorderingen. De documenten bevatten ook schuldbekentenissen, boedelinventarissen, bevelschriften en volmachten. Deze documenten zijn ondertekend en konden gebruikt worden tijdens rechtshandelingen. Bestuurders die de stukken ondertekenden in deze serie zijn de volgende personen: Joannes
Dijckman, vice-directeur en bewindhebber van Fort Oranje van 10 april 1652 tot juni 1655; Johan de Deckere, tijdelijk vice-directeur van Fort Oranje van juli 1655 tot juli 1656; Johannes la Montagne, vice-directeur en bewindhebber van Fort Oranje van 28 september 1656 tot 24 oktober 1664; en Dirck van Schelluyne, die notaris was in Beverwijck vanaf 1660 en griffier van Albany van 10 september 1665 tot 9 augustus 1668.
K New Netherland Council Curaçao Records, 1640/1665 (A1883)
Deze serie bevat stukken van Petrus Stuyvesant als gouverneur van Curaçao tussen 1643 en 1644 en stukken van zijn bezoek in 1655 aan Curaçao , als directeur-generaal van Nieuw Nederland en de Carabische eilanden. De stukken uit de eerste periode betreffen correspondentie tussen de Heren XIX en Stuvyesant over het bestuur op Curaçao , de stukken uit de twee periode betreffen correspondentie tussen Stuyvesant, vicedirecteur Matthias Beck en de Heren XIX. Daarnaast zijn er allerlei stukken te vinden met betrekking tot de scheepvaart en de handel tussen Nederland, Nieuw Nederland en Curaçao .
L New York Colony Council British Delaware River Settlement Administrative Records, 1664/1682 (A1879)
Deze serie bevat stukken die in Delaware regio zijn gevormd na de Engelse machtsovername in 1664. Na deze machtsovername bleven de Nederlandse bestuurders nog lange tijd verantwoordelijk voor civiele rechtspraak in dit gebied, zij het onder Engels bestuur. Hierdoor bevinden zich ook Nederlandstalige documenten in deze serie. Het is niet mogelijk om uit de omschrijvingen op te maken welke documenten dit precies zijn. In het algemeen gaat het in deze serie om correspondentie tussen deze regio en het centrale gezag in New York.
Vertaling van de benaming van typen archiefstukken en ander veelgebruikte termen
De omschrijvingen van de stukken zijn niet vertaald vanuit het Engels naar het Nederlands. De oorspronkelijke Nederlandse namen zijn in de Engelstalige omschrijvingen al zoveel mogelijk gebruikt. Wel is er een lijst opgenomen met vertalingen en omschrijvingen van veelgebruikte termen en aanduidingen in deze toegang.
Veel van de gebruikte Engelstalige termen in deze toegang betreffen vroegmoderne juridische begrippen. Het is belangrijk om te bedenken dat sommige termen nog steeds gebruikt worden, maar in de vroegmoderne tijd een andere of bredere betekenis hadden.
Actions of debt: Schuld
Adoption: Adoptie van een kind
Affidavit: Beëdigde verklaring
Allotment: Verdeling of uitgifte van gronden
Antenuptial agreement: Huwelijkse voorwaarden
Minute: Een vastgesteld geschrift
Sundry: Diverse
Ordinance: Verordening
Resolution: Besluit van bestuursorgaan
Appointment: Benoeming
Interrogatories: Lijst met vragen in een civiele zaak
Examination: Onderzoek
Judgments: Oordeel
Propositions: Voorstel
Affidavit: Beëdigde verklaring
Petition: Verzoekschrift
Order: Bevel
Gouverneurs van Nieuw-Nederland
1624 / Adriaen Jorisz. Thienpont
1624 / Cornelis Jacobsz. May
1625–1626 / Willem Verhulst
1626–1632 / Pieter Minuit
1632–1633 / Bastiaen Jansz. Krol
1633–1638 / Wouter van Twiller
1638–1647 / Willem Kieft
1647–1664 / Petrus Stuyvesant
1664–1668 / Richard Nicolls (eerste Engelse gouverneur na overgave in 1664)
1668–1673 / Francis Lovelace (tweede Engelse gouverneur na overgave in 1664)
1673 / Cornelis Evertsen de Jongste en Jacob Benckes (Nederlandse herovering)
1673-1674 / Anthony Colve
1674-1680 / Edmund Andros (eerste Engelse gouverneur van New York na de Vrede van Westminster)
Literatuur
Heijer, H.J. den, Geschiedenis van de WIC, Zutphen 1994.
Jacobs, J. Een zegenrijk gewest : Nieuw-Nederland in de zeventiende eeuw, Amsterdam 1999. Beschikbaar in de studiezaal, vindplaats S 33 17
Jacobs, J., Dutch Colonial Fortifications in North America 1614-1676, Amsterdam 2015.
Jacobs, J., The colony of New Netherland. A Dutch settlement in the Seventeenth-Century America, Ithaca 2009.
Venema, J., Beverwijck. A Dutch Village On The American Frontier, 1652-1664, New York 2003.
A Guide To Dutch Manuscripts in United States Repositories: https://www.newnetherlandinstitute.org/research/online-publications/guide-to-dutch-manuscripts-in-united-states-repositories-relating-to-new-netherland/
Een uitgebreid bibliografisch overzicht met publicaties over het Nederlandse koloniale verleden in de Verenigde Staten is ook te vinden op de website van het New Netherland Institute: https://www.newnetherlandinstitute.org/research/new-netherland-bibliography/